1 00:00:43,997 --> 00:00:48,997 2 00:00:51,597 --> 00:00:53,597 Maaf Anda harus melihatnya. 3 00:00:57,717 --> 00:00:59,718 Mereka, um... 4 00:01:00,478 --> 00:01:02,478 Mereka menemukan pelat medis. 5 00:01:04,438 --> 00:01:06,638 Apakah Zoë pernah mematahkan lengannya? 6 00:01:09,398 --> 00:01:11,218 Ya. 7 00:01:11,318 --> 00:01:12,658 Ya, di... 8 00:01:12,758 --> 00:01:15,798 di lubang mosh dalam Tur Melengkung '99. 9 00:01:17,678 --> 00:01:20,478 Ya, dia selalu harus berada di dekat panggung. 10 00:01:24,398 --> 00:01:27,658 Saya telah marah pada Zoë selama 20 tahun. 11 00:01:27,758 --> 00:01:29,759 Saya selalu berpikir bahwa... 12 00:01:30,279 --> 00:01:32,399 ..dia baru saja meninggalkanku. 13 00:01:36,399 --> 00:01:39,079 Tapi dia pernah ke sini sepanjang waktu. 14 00:01:41,559 --> 00:01:44,979 Saya perlu menemukannya orang yang melakukan ini. 15 00:01:45,079 --> 00:01:47,319 Mereka perlu membayar atas apa yang telah mereka lakukan. 16 00:02:28,561 --> 00:02:31,061 (PINGING) Itu dia. Maaf. 17 00:02:31,161 --> 00:02:33,961 (terisak) 18 00:02:37,361 --> 00:02:39,181 Ya Tuhan! 19 00:02:39,281 --> 00:02:42,621 Oh, Zoë! 20 00:02:42,721 --> 00:02:46,161 (KABUR) 21 00:03:10,642 --> 00:03:13,542 - Kamu baik-baik saja? - (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 22 00:03:13,642 --> 00:03:15,022 Ya. 23 00:03:15,122 --> 00:03:16,742 Hanya... 24 00:03:16,842 --> 00:03:20,502 tidak menyangka memang begitu, uh... 25 00:03:20,602 --> 00:03:22,602 mentah. 26 00:03:24,843 --> 00:03:27,483 Dia selalu memikirkan itu Zoe sudah mati, kau tahu? 27 00:03:29,923 --> 00:03:31,923 Ya Tuhan. 28 00:03:33,283 --> 00:03:34,663 saya tidak bisa... 29 00:03:34,763 --> 00:03:36,823 Aku tidak bisa pergi bersamamu untuk memberitahu Nadja. 30 00:03:36,923 --> 00:03:38,623 Tidak apa-apa. 31 00:03:38,723 --> 00:03:41,023 Hei, aku mengerti. 32 00:03:41,123 --> 00:03:43,883 Mm-mm. aku, eh... 33 00:03:46,683 --> 00:03:50,223 Aku memberinya harapan palsu. 34 00:03:50,323 --> 00:03:53,823 saya sudah mendapatkan panggilan telepon ini 35 00:03:53,923 --> 00:03:55,924 dari nomor yang diblokir. 36 00:03:57,724 --> 00:03:59,104 Dan panggilan itu datang setiap tahun, 37 00:03:59,204 --> 00:04:00,904 pada malam itu Zoë menghilang. 38 00:04:01,004 --> 00:04:04,744 Dan aku tahu itu bodoh, tapi... 39 00:04:04,844 --> 00:04:07,944 Saya hanya ingin percaya bahwa itu adalah Zoë. 40 00:04:08,044 --> 00:04:12,064 - Kenapa kamu tidak memberitahuku ini? - Oh, maafkan aku. 41 00:04:12,164 --> 00:04:15,344 Saya punya teman di FBI melacaknya secara tidak resmi. 42 00:04:15,444 --> 00:04:16,784 Itu adalah, um... 43 00:04:16,884 --> 00:04:19,664 Tapi itu adalah sebuah pembakar. 44 00:04:19,764 --> 00:04:22,564 Saya pikir itu hanya beberapa troll sialan yang sakit. 45 00:04:25,165 --> 00:04:27,165 Aku tidak begitu yakin itu troll. 46 00:04:31,165 --> 00:04:32,625 kamu... 47 00:04:32,725 --> 00:04:35,625 Menurutmu itu pembunuhnya? Mengapa mereka menghubungi saya? 48 00:04:35,725 --> 00:04:37,865 Untuk memastikan Anda... 49 00:04:37,965 --> 00:04:39,965 berpikir bahwa dia masih hidup. 50 00:04:41,925 --> 00:04:45,485 Dan untuk membuatmu berpikir seperti itu dia tidak ingin ditemukan. 51 00:04:46,885 --> 00:04:49,005 Oh sial. 52 00:04:51,605 --> 00:04:53,606 OKE. 53 00:04:54,006 --> 00:04:56,006 Aku akan memberitahu Nadja. 54 00:04:57,086 --> 00:04:58,266 Sementara itu, 55 00:04:58,366 --> 00:05:02,986 Anda mendapatkan dokumennya terorganisir dan... 56 00:05:03,086 --> 00:05:06,886 Lacak panggilan telepon secara resmi. 57 00:05:14,926 --> 00:05:16,926 NADJA : Halo sayang. 58 00:05:20,206 --> 00:05:22,207 Apakah semuanya baik-baik saja? 59 00:05:22,607 --> 00:05:24,267 Saya baru saja mendapat email. 60 00:05:24,367 --> 00:05:27,307 Klaim bantuan sewa saya ditolak. 61 00:05:27,407 --> 00:05:28,707 Oh sial. 62 00:05:28,807 --> 00:05:31,227 Sebaiknya aku pulang saja. 63 00:05:31,327 --> 00:05:32,667 TIDAK! 64 00:05:32,767 --> 00:05:34,767 Tidak, jangan. Duduk, duduk, duduk, duduk. 65 00:05:36,887 --> 00:05:40,067 Itu tidak aman, untuk Anda atau bayinya. 66 00:05:40,167 --> 00:05:41,907 Aku akan memikirkan sesuatu. 67 00:05:42,007 --> 00:05:43,427 Aku bisa menemukan tempat tinggal untuk kita. 68 00:05:43,527 --> 00:05:45,467 - Kita? - Ya. 69 00:05:45,567 --> 00:05:47,707 Aku bisa menjagamu dan bayinya. 70 00:05:47,807 --> 00:05:49,907 Aku bisa membuatmu tetap aman. 71 00:05:50,007 --> 00:05:51,388 Hanya... 72 00:05:51,488 --> 00:05:53,488 Jangan beri tahu dia di mana Anda tinggal. 73 00:05:55,968 --> 00:05:58,448 Saya berjanji kepada Anda, Aku akan membereskan sesuatu. 74 00:06:17,688 --> 00:06:19,888 Apakah kamu yakin itu mobil Zoë? 75 00:06:21,129 --> 00:06:23,129 Ya. 76 00:06:26,129 --> 00:06:30,029 Jadi... sudahkah Anda mengujinya sisa-sisanya? 77 00:06:30,129 --> 00:06:31,509 Apakah Anda mendapatkan hasilnya? 78 00:06:31,609 --> 00:06:33,909 Tidak. Jadi Anda tidak bisa memastikannya itu Zoë. 79 00:06:34,009 --> 00:06:37,689 Hasil DNAnya akan, um, membutuhkan waktu. 80 00:06:40,129 --> 00:06:41,629 Tapi mereka berhasil menemukannya piring medis 81 00:06:41,729 --> 00:06:44,389 yang cocok dengan yang dimiliki Zoë. 82 00:06:44,489 --> 00:06:46,949 Banyak orang yang lengannya patah. 83 00:06:47,049 --> 00:06:49,930 Anda tidak dapat yakin itu dia. 84 00:06:53,130 --> 00:06:55,870 Aku benar-benar minta maaf, Nadja. 85 00:06:55,970 --> 00:06:58,650 Jika ada yang bisa saya lakukan, saya di sini. 86 00:07:01,570 --> 00:07:03,570 Anda tidak tahu itu dia. 87 00:07:04,450 --> 00:07:06,490 Saya harus bersiap-siap untuk bekerja. 88 00:07:24,051 --> 00:07:26,571 - Hai, Bu. - Hai. 89 00:07:33,811 --> 00:07:35,431 Aku mencintaimu, sayang. 90 00:07:35,531 --> 00:07:36,951 Aku pun mencintaimu. 91 00:07:37,051 --> 00:07:38,391 - Apakah kamu baik-baik saja? - Mm-hm. 92 00:07:38,491 --> 00:07:40,571 Anda sudah selesai kentang itu, Ava? 93 00:07:51,652 --> 00:07:53,912 Bu, kamu benar-benar bau. 94 00:07:54,012 --> 00:07:56,012 (SEMUA TERTAWA) 95 00:08:15,092 --> 00:08:17,373 (telepon berdering) 96 00:08:22,573 --> 00:08:24,573 (Dering Berakhir) 97 00:09:12,934 --> 00:09:14,934 ZOE: Dia seorang pembunuh. 98 00:09:16,175 --> 00:09:17,435 Mereka semua adalah pembunuh - 99 00:09:17,535 --> 00:09:19,555 George W, Blair, Howard. 100 00:09:19,655 --> 00:09:21,835 Tidak ada senjata pemusnah massal, hanya minyak. 101 00:09:21,935 --> 00:09:24,475 Mereka memperkirakan 100.000 orang dikumpulkan 102 00:09:24,575 --> 00:09:26,115 untuk memprotes invasi Irak. 103 00:09:26,215 --> 00:09:27,635 CODY: Ini sangat penting untuk keluar 104 00:09:27,735 --> 00:09:29,195 dan biarkan suaramu didengar. 105 00:09:29,295 --> 00:09:30,835 ZOE: Aku bertanya pada Ayah jika dia menyewa bus untuk kita 106 00:09:30,935 --> 00:09:33,075 untuk mengantar semua orang ke Brisbane. 107 00:09:33,175 --> 00:09:35,115 CODY: Apa yang dia katakan? 108 00:09:35,215 --> 00:09:38,115 ZOE: Mendanai kaum revolusioner buruk bagi bisnis. 109 00:09:38,215 --> 00:09:40,395 (Keduanya tertawa) CODY: Ya Tuhan. 110 00:09:40,495 --> 00:09:42,515 Oke, untuk membuatmu bersemangat untuk pawai, 111 00:09:42,615 --> 00:09:44,716 sedang kita lakukan lagu protes malam ini. 112 00:09:44,816 --> 00:09:46,036 ZOE: Yang ini keren. 113 00:09:46,136 --> 00:09:48,156 Biarkan tetap terkunci. Kami di sini sampai subuh. 114 00:09:48,256 --> 00:09:50,816 (TAHANAN MASYARAKAT OLEH PEMAIN AKHIR HIDUP) 115 00:09:56,336 --> 00:10:00,076 ♪♪ Ya, kita tidak membutuhkan siapa pun untuk memberi tahu kami apa yang harus dilakukan 116 00:10:00,176 --> 00:10:03,316 ♪♪ Ya, ya, kami sendirian dan tidak ada yang bisa kamu lakukan 117 00:10:03,416 --> 00:10:06,156 ♪♪ Jadi kita tidak membutuhkannya tidak ada orang sepertimu 118 00:10:06,256 --> 00:10:08,676 ♪♪ Untuk memberi tahu kami apa yang harus dilakukan 119 00:10:08,776 --> 00:10:10,776 (MUSIK BERHENTI) 120 00:10:13,897 --> 00:10:15,837 Hei. 121 00:10:15,937 --> 00:10:17,277 Hai. 122 00:10:17,377 --> 00:10:19,317 Belum melihatmu berkeliling di stasiun akhir-akhir ini. 123 00:10:19,417 --> 00:10:20,677 Kami keren? 124 00:10:20,777 --> 00:10:23,357 Hmm, ya. Tidak, aku hanya... 125 00:10:23,457 --> 00:10:24,957 ..perlu istirahat. 126 00:10:25,057 --> 00:10:27,037 Studio membuatku teringat pada Cody. 127 00:10:27,137 --> 00:10:29,137 Benar, benar. 128 00:10:29,817 --> 00:10:31,317 aku, um... 129 00:10:31,417 --> 00:10:33,957 pikir itu mungkin saja terjadi karena Melody kembali ke kota. 130 00:10:34,057 --> 00:10:36,037 Anda tidak perlu menjelaskannya. 131 00:10:36,137 --> 00:10:39,437 Itu, um, biasa saja bagi kami. 132 00:10:39,537 --> 00:10:41,877 Anda tahu, kalian jauh lebih kompak 133 00:10:41,977 --> 00:10:43,238 daripada aku seusiamu. 134 00:10:43,338 --> 00:10:46,078 Dan kamu terlihat jauh lebih manis dalam blazer juga. 135 00:10:46,178 --> 00:10:48,318 (Tertawa) 136 00:10:48,418 --> 00:10:50,678 Antek korporat yang cantik. 137 00:10:50,778 --> 00:10:52,438 Masukkan saya ke dalam matriks. 138 00:10:52,538 --> 00:10:56,938 Berbicara tentang pil dan membebaskan dirimu... 139 00:10:58,018 --> 00:10:59,598 Tanggal 21 Besar! 140 00:10:59,698 --> 00:11:03,998 - Kamu tidak perlu datang. - Tidak, tidak, aku ingin ikut. 141 00:11:04,098 --> 00:11:07,038 Saya bisa menyortir beberapa bantuan pesta juga, jika Anda mau. 142 00:11:07,138 --> 00:11:10,278 Ya, keren. Izinkan saya memberi Anda sejumlah uang. 143 00:11:10,378 --> 00:11:11,958 Oh, benar. 144 00:11:12,058 --> 00:11:16,119 Warisan lama yang besar masuk tepat sebelum pesta. 145 00:11:16,219 --> 00:11:18,239 Jika aku, um... pembelian pertamaku adalah obat-obatan, 146 00:11:18,339 --> 00:11:20,119 Bagaimana itu menjadi pertanda untuk masa depanku? 147 00:11:20,219 --> 00:11:22,219 Persetan dengan masa depan, bukan? 148 00:11:25,619 --> 00:11:26,639 Harus pergi. 149 00:11:26,739 --> 00:11:29,019 - (BIP KENDARAAN) - Ya. 150 00:11:30,379 --> 00:11:32,379 (BIP MICROWAVE) 151 00:11:39,739 --> 00:11:41,740 Terima kasih. 152 00:11:42,100 --> 00:11:44,040 Adakah yang bisa saya lakukan untuk membantu? 153 00:11:44,140 --> 00:11:46,960 Um... Ada, tapi itu cukup membosankan. 154 00:11:47,060 --> 00:11:48,720 Hmm. Apakah itu juga kasar? 155 00:11:48,820 --> 00:11:50,360 Karena itu saat aku benar-benar bersinar. 156 00:11:50,460 --> 00:11:52,320 (Terkekeh) Baiklah, Saya sedang mengatur sebuah acara 157 00:11:52,420 --> 00:11:54,680 untuk menandai Mont Vista terobosan. 158 00:11:54,780 --> 00:11:58,680 Bisakah kamu turun daftar VIP ini 159 00:11:58,780 --> 00:11:59,960 dan konfirmasi siapa yang hadir? 160 00:12:00,060 --> 00:12:02,060 Ya, tidak masalah. 161 00:12:03,620 --> 00:12:06,040 CEO Perkembangan LGV akan datang? 162 00:12:06,140 --> 00:12:09,080 Dia bajingan yang mengusir Cody dan Mandy. 163 00:12:09,180 --> 00:12:10,641 Tidak, menurutku tidak. 164 00:12:10,741 --> 00:12:13,161 LGV hanya mengakuisisi lahan baru-baru ini. 165 00:12:13,261 --> 00:12:15,641 Mereka sudah mencari situs yang cocok selama lebih dari setahun. 166 00:12:15,741 --> 00:12:18,161 Jadi siapa pemilik tanah itu? 167 00:12:18,261 --> 00:12:20,681 Um, sebuah perusahaan investasi. 168 00:12:20,781 --> 00:12:22,561 Safir Berjangka. 169 00:12:22,661 --> 00:12:24,841 Ya, waktunya berhasil cukup baik bagi mereka. 170 00:12:24,941 --> 00:12:26,201 - (telepon berdering) - Oh. 171 00:12:26,301 --> 00:12:28,301 Harus mengambil ini. 172 00:12:35,221 --> 00:12:36,321 (HARI-HARI DENGAN MEMBUNUH PERMAINAN HEIDI) 173 00:12:36,421 --> 00:12:39,882 ♪♪ Aku tidak punya waktu lama 174 00:12:39,982 --> 00:12:43,042 ♪♪ Sebelum aku mulai memudar 175 00:12:43,142 --> 00:12:44,802 ♪♪ Aku sangat dicintai 176 00:12:44,902 --> 00:12:46,442 ♪♪ Kamu bilang aku kehilangan kontak 177 00:12:46,542 --> 00:12:49,562 ♪♪ Aku terbaring rendah dalam kabut 178 00:12:49,662 --> 00:12:51,522 ♪♪ Aku menangis begitu keras 179 00:12:51,622 --> 00:12:53,202 ♪♪ Kamu pasti mengira aku akan hancur 180 00:12:53,302 --> 00:12:55,962 ♪♪ Tapi itu membuat malamku menyenangkan keluar dari jalan 181 00:12:56,062 --> 00:12:57,682 - ♪♪ Aku pernah - ♪♪ Aku pernah 182 00:12:57,782 --> 00:12:59,562 - ♪♪ Menghitung - ♪♪ Menghitung 183 00:12:59,662 --> 00:13:02,962 ♪♪ Menghitung mundur hari... ♪♪ 184 00:13:03,062 --> 00:13:04,682 MANDY: Dasar pengacau yang kurang ajar! 185 00:13:04,782 --> 00:13:07,322 Dia bahkan tidak bermaksud pergi ke festival itu. 186 00:13:07,422 --> 00:13:09,042 (Keduanya tertawa) 187 00:13:09,142 --> 00:13:10,803 Saya sangat senang dia ada di sana. 188 00:13:10,903 --> 00:13:12,763 Dia menggunakan mode berserker penuh 189 00:13:12,863 --> 00:13:14,683 untuk mengeluarkanku dari kerumunan itu. 190 00:13:14,783 --> 00:13:16,763 Dia kehilangan sepatu, 191 00:13:16,863 --> 00:13:19,163 tapi dia tidak melihat ke belakang. 192 00:13:19,263 --> 00:13:20,603 Lalu dia datang ke rumah sakit bersamaku 193 00:13:20,703 --> 00:13:24,003 dan tinggal sementara mereka mengatur waktu istirahat. 194 00:13:24,103 --> 00:13:27,023 Sepertinya, dia merindukan headliner untuk bersamaku. 195 00:13:28,423 --> 00:13:31,103 Sangat menyenangkan untuk melakukannya berenanglah dalam ingatanmu tentang dia. 196 00:13:32,703 --> 00:13:36,203 Aku merasa Cody menghilang. 197 00:13:36,303 --> 00:13:38,904 Aku tidak bisa melupakan dia dari kepalaku. 198 00:13:41,224 --> 00:13:44,884 Hei, um, aku punya sekotak barang Cody, 199 00:13:44,984 --> 00:13:46,644 seperti buku sketsanya dan sebagainya. 200 00:13:46,744 --> 00:13:49,324 Kapan itu aman untukku untuk membawanya berkeliling? 201 00:13:49,424 --> 00:13:51,044 Oh, bawa saja mereka ke sini. 202 00:13:51,144 --> 00:13:52,884 Jangan... Jangan datang ke rumah. 203 00:13:52,984 --> 00:13:55,964 Brad masih mengamuk tentang ute. 204 00:13:56,064 --> 00:13:58,664 Oh, aku harus melakukannya kembali bekerja. 205 00:14:01,864 --> 00:14:04,204 Jika Cody masih menghantuimu di sini, 206 00:14:04,304 --> 00:14:05,964 mungkin kamu harus melakukannya keluar kota. 207 00:14:06,064 --> 00:14:07,605 Kamu masih muda. 208 00:14:07,705 --> 00:14:09,705 Jalani hidupmu. 209 00:14:10,585 --> 00:14:12,825 Mungkin kamu harus keluar juga. 210 00:14:21,145 --> 00:14:23,825 (Obrolan tidak jelas) 211 00:14:29,065 --> 00:14:30,485 Anda tidak diundang. 212 00:14:30,585 --> 00:14:32,365 Aku hanya perlu bicara dengan Sam. 213 00:14:32,465 --> 00:14:34,605 Nona, tenanglah, oke? 214 00:14:34,705 --> 00:14:36,866 Ya Allah, ini lagumu. Pergi. 215 00:14:38,386 --> 00:14:40,846 Anda berada di pengiring pengantin tugas lagi? 216 00:14:40,946 --> 00:14:42,726 Kasar. Saya minta maaf. 217 00:14:42,826 --> 00:14:44,966 Itu yang membuatmu menyesal? 218 00:14:45,066 --> 00:14:46,886 Ayolah, aku melakukan kesalahan. 219 00:14:46,986 --> 00:14:48,086 Aku hanya ingin satu malam, 220 00:14:48,186 --> 00:14:49,646 untuk benar-benar melepaskannya dan bersenang-senang. 221 00:14:49,746 --> 00:14:52,046 - Dengar, aku membuat kesalahan. Saya mengerti. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 222 00:14:52,146 --> 00:14:53,846 Anda tidak mengerti tekanan pada saya. 223 00:14:53,946 --> 00:14:57,226 Jika saya mengacau, itu tamparan di hadapan seluruh keluargaku. 224 00:14:58,906 --> 00:15:00,906 Pulang saja, Zoë. 225 00:15:29,067 --> 00:15:31,407 Ketika Cody dan aku memulai pertunjukan kami, 226 00:15:31,507 --> 00:15:34,087 Sebenarnya aku terlalu malu untuk berbicara di udara. 227 00:15:34,187 --> 00:15:36,168 Jadi, Cody selalu berkata 228 00:15:36,268 --> 00:15:39,828 bayangkan saja ada hanya satu orang yang mendengarkan. 229 00:15:40,788 --> 00:15:42,788 Jadi Samara... 230 00:15:43,588 --> 00:15:45,588 ..ini permintaan maaf. 231 00:15:46,348 --> 00:15:48,348 Hanya untukmu. 232 00:16:25,509 --> 00:16:27,989 Anda pasti pernah melihatnya banyak omong kosong. Bagaimana cara memblokirnya? 233 00:16:30,989 --> 00:16:32,169 Wiski. 234 00:16:32,269 --> 00:16:34,450 Valium. 235 00:16:34,550 --> 00:16:36,590 Tayangan ulang Monkey Magic. 236 00:16:40,070 --> 00:16:41,890 Bagaimana seseorang... 237 00:16:41,990 --> 00:16:44,790 membuang tubuhnya seperti itu, seolah dia bukan siapa-siapa? 238 00:16:48,790 --> 00:16:51,490 Mungkin Brad? 239 00:16:51,590 --> 00:16:53,590 Kami tahu dia mampu dari menyakiti wanita. 240 00:16:54,790 --> 00:16:59,130 - Semoga berhasil melacaknya Ibu Cody? - Tidak. 241 00:16:59,230 --> 00:17:02,510 Aku mulai khawatir akan hal itu Mandy ada di bawah dari bendungan yang berbeda. 242 00:17:04,351 --> 00:17:07,491 - Cody punya saudara kandung, kan? - Ya. 243 00:17:07,591 --> 00:17:10,611 Mengapa Anda tidak mencobanya melacak mereka? 244 00:17:10,711 --> 00:17:13,691 Mereka mungkin membawa Anda kepadanya. 245 00:17:13,791 --> 00:17:15,791 Joseph seharusnya sudah berada di sini sekarang. 246 00:17:17,031 --> 00:17:19,031 Biarkan dia menunggu. 247 00:17:20,871 --> 00:17:22,851 Hai. Detektif Cormack. 248 00:17:22,951 --> 00:17:24,951 Yusuf. 249 00:17:25,671 --> 00:17:27,211 Asal tahu saja, 250 00:17:27,311 --> 00:17:31,811 kamera di atas sana akan ada merekam wawancara ini. 251 00:17:31,911 --> 00:17:33,912 Mari kita mulai, oke? 252 00:17:35,912 --> 00:17:37,372 Jadi... 253 00:17:37,472 --> 00:17:40,372 Saya ingin memberi Anda kesempatan untuk memperbaiki kesalahan apa pun 254 00:17:40,472 --> 00:17:43,412 Anda mungkin telah membuatnya dalam pernyataan Anda tahun 2003. 255 00:17:43,512 --> 00:17:45,092 Ya, pernyataan saya akurat. 256 00:17:45,192 --> 00:17:47,092 kalian hanya tidak pernah mendengarkanku. 257 00:17:47,192 --> 00:17:50,052 - Kapan terakhir kali kamu melihat Zoë? - Sehari sebelum pestanya. 258 00:17:50,152 --> 00:17:52,572 - Apakah kamu kebetulan melihatnya setelah pesta? - Tidak. 259 00:17:52,672 --> 00:17:54,292 Aku bersama Melody sepanjang malam. 260 00:17:54,392 --> 00:17:56,392 Melody melihatnya secara berbeda sekarang. 261 00:17:59,392 --> 00:18:01,653 Apakah Anda pernah menjual obat Zoe? 262 00:18:01,753 --> 00:18:03,293 Tidak. 263 00:18:03,393 --> 00:18:05,553 Ayolah, berhenti berbohong, kawan. 264 00:18:08,593 --> 00:18:11,093 Kami menemukan ini di barang-barang Zoë. 265 00:18:11,193 --> 00:18:12,813 Itu punya sidik jarimu semuanya. 266 00:18:12,913 --> 00:18:15,293 Undang-undang pembatasan untuk ringkasan pelanggaran narkoba 267 00:18:15,393 --> 00:18:16,533 adalah 12 bulan. 268 00:18:16,633 --> 00:18:17,853 Anda berbohong kepada saya tentang narkoba. 269 00:18:17,953 --> 00:18:19,653 Anda berbohong kepada saya tentang tidur dengan Zoë. 270 00:18:19,753 --> 00:18:22,773 saya mulai mengerti beberapa masalah kepercayaan yang nyata. 271 00:18:22,873 --> 00:18:26,653 Saya berada di Xanadu sepanjang malam dengan Melody, oke? 272 00:18:26,753 --> 00:18:29,093 Ya ampun koinkidinky. 273 00:18:29,193 --> 00:18:30,894 Zoë pergi ke Xanadu malam itu, 274 00:18:30,994 --> 00:18:32,774 dan kamu berada di Xanadu malam itu. 275 00:18:32,874 --> 00:18:35,174 - Wow. - Tidak, dia tidak melakukannya. 276 00:18:35,274 --> 00:18:36,974 Kami menggeledah properti itu. 277 00:18:37,074 --> 00:18:39,074 Oke, jadi? 278 00:18:39,594 --> 00:18:42,274 Kami menemukan sisa-sisa Zoë di bendungan. 279 00:18:45,194 --> 00:18:47,194 Tidak, itu... 280 00:18:48,154 --> 00:18:51,174 Itu tidak mungkin. 281 00:18:51,274 --> 00:18:53,414 Mereka menjebakku lagi. Ini seperti dulu. 282 00:18:53,514 --> 00:18:55,054 PENGACARA: Yusuf, jangan berkata apa-apa lagi. 283 00:18:55,154 --> 00:18:58,134 Anda selalu menginginkannya untuk menyematkan ini padaku, ya? 284 00:18:58,234 --> 00:19:00,295 Kamu tidak pernah percaya padaku saat aku bercerita pada mereka tentang Sean, 285 00:19:00,395 --> 00:19:02,855 dan sekarang kamu sedang mencoba melakukannya menjebakku lagi. 286 00:19:02,955 --> 00:19:05,695 Berhenti bicara sekarang. 287 00:19:05,795 --> 00:19:08,075 Apakah Anda mengenakan biaya? 288 00:19:09,235 --> 00:19:10,455 Tidak. 289 00:19:10,555 --> 00:19:12,555 Lalu kita berangkat. 290 00:19:21,075 --> 00:19:22,935 Ya. 291 00:19:23,035 --> 00:19:26,615 Bisakah kamu menunggu sebentar? Bagaimana hasilnya? 292 00:19:26,715 --> 00:19:29,636 Dia tidak berkedip ketika aku bilang kami mencari Xanadu. 293 00:19:32,316 --> 00:19:35,296 Saya tidak berpikir dia tahu dia ada di sana. 294 00:19:35,396 --> 00:19:36,816 Sersan! LEO: Apa yang kamu lakukan? 295 00:19:36,916 --> 00:19:38,096 Apa yang kamu lakukan pada gadisku? 296 00:19:38,196 --> 00:19:40,656 Apa yang kamu lakukan padanya? 297 00:19:40,756 --> 00:19:43,856 Apa yang kamu lakukan pada gadisku, kamu bajingan? 298 00:19:43,956 --> 00:19:45,416 - Kemana dia pergi? - Suruh dia masuk. 299 00:19:45,516 --> 00:19:47,696 - Mengapa kamu membiarkan dia pergi? - Bawa dia masuk. 300 00:19:47,796 --> 00:19:50,816 - (TERISAK) Aku tidak bisa tidur. - Aku tahu, sobat. 301 00:19:50,916 --> 00:19:52,916 saya tidak bisa... 302 00:19:59,237 --> 00:20:02,057 AKAN: Itu bagus. 303 00:20:02,157 --> 00:20:04,497 - (TERTAWA) - Yang ini lucu sekali. 304 00:20:04,597 --> 00:20:07,577 Koala itu menyerangnya tepat setelah aku mengambil foto itu. 305 00:20:07,677 --> 00:20:09,677 (Keduanya tertawa) 306 00:20:11,597 --> 00:20:13,937 Periksa folder Pulau Hamilton. 307 00:20:14,037 --> 00:20:16,037 Ada yang bagus di sana, kawan. 308 00:20:23,557 --> 00:20:25,557 Hai. 309 00:20:26,157 --> 00:20:28,738 Tempatmu tidak banyak berubah. 310 00:20:28,838 --> 00:20:30,958 Ya, kamu tahu Ayah membangun rumah ini. 311 00:20:32,038 --> 00:20:34,578 Saya tidak ingin mengubah apa pun. 312 00:20:34,678 --> 00:20:36,678 Anda sudah berbicara dengan detektif. 313 00:20:37,638 --> 00:20:40,238 - Aku minta maaf, Nadja. - OKE. 314 00:20:41,838 --> 00:20:43,418 Lihat. 315 00:20:43,518 --> 00:20:45,818 Mereka tidak punya hasil DNAnya belum ya? 316 00:20:45,918 --> 00:20:48,678 Jadi mereka tidak tahu itu dia. OKE? Jadi... 317 00:20:51,558 --> 00:20:53,898 Tapi bukan itu alasanku di sini. 318 00:20:53,998 --> 00:20:55,098 Itu, um... 319 00:20:55,198 --> 00:20:57,499 properti investasi. 320 00:20:57,599 --> 00:21:00,219 - Kamu menawarkan flatnya. - Ya. 321 00:21:00,319 --> 00:21:01,779 Oke, jadi aku memikirkannya, 322 00:21:01,879 --> 00:21:05,659 dan aku ingin kamu membiarkannya seorang teman saya tinggal di sana. 323 00:21:05,759 --> 00:21:07,779 Oh baiklah. 324 00:21:07,879 --> 00:21:10,059 Eh, siapa? 325 00:21:10,159 --> 00:21:11,859 Kamu bilang kamu ingin membantu. 326 00:21:11,959 --> 00:21:13,859 Jadi, Anda akan membantu seorang wanita muda 327 00:21:13,959 --> 00:21:15,999 melarikan diri dari pasangannya yang kasar. 328 00:21:16,959 --> 00:21:18,739 Ya tentu saja. 329 00:21:18,839 --> 00:21:21,559 aku akan, eh, jatuhkan kunci padanya. 330 00:21:32,440 --> 00:21:34,100 Itu... 331 00:21:34,200 --> 00:21:36,100 tato - baru? 332 00:21:36,200 --> 00:21:37,980 Ya? 333 00:21:38,080 --> 00:21:40,500 Eh, ya. 334 00:21:40,600 --> 00:21:43,160 Itu bagus. Saya menyukainya. Itu, um... 335 00:21:44,320 --> 00:21:46,320 ..Dingin. 336 00:21:49,760 --> 00:21:53,640 Bagaimana kabarmu, sejak mereka menemukan Zoë? 337 00:21:55,121 --> 00:21:58,481 aku... um... 338 00:21:59,441 --> 00:22:02,781 Saya tidak ingin berbicara tentang Zoë. 339 00:22:02,881 --> 00:22:05,361 Boleh... Bolehkah kami membicarakanmu? 340 00:22:06,721 --> 00:22:09,141 Kamu tahu, aku tahu aku menyakitimu 341 00:22:09,241 --> 00:22:11,741 dan aku mengecewakanmu pada tanggal 21. 342 00:22:11,841 --> 00:22:13,501 Itu setahun yang lalu. 343 00:22:13,601 --> 00:22:15,581 - Ada hal yang lebih besar terjadi sekarang. - (telepon berdering) 344 00:22:15,681 --> 00:22:20,261 Ya, tapi menurutku kamu pantas mendapatkannya sebuah penjelasan. 345 00:22:20,361 --> 00:22:21,781 Dan, um... 346 00:22:21,881 --> 00:22:22,861 Astaga... 347 00:22:22,961 --> 00:22:24,962 Oke, um... 348 00:22:26,322 --> 00:22:27,582 Anda mungkin merasa seperti itu 349 00:22:27,682 --> 00:22:30,302 Aku meninggalkanmu lagi, 350 00:22:30,402 --> 00:22:32,662 - tapi... - (telepon berdering) 351 00:22:32,762 --> 00:22:35,662 ..sesuatu terjadi padaku malam itu. 352 00:22:35,762 --> 00:22:36,902 Astaga. 353 00:22:37,002 --> 00:22:38,302 Kedengarannya penting. 354 00:22:38,402 --> 00:22:40,582 Beri aku waktu sebentar. Val? 355 00:22:40,682 --> 00:22:41,862 Ya? 356 00:22:41,962 --> 00:22:44,862 Oke, aku akan... Aku akan segera ke sana. 357 00:22:44,962 --> 00:22:46,982 Maaf, Seb. Ini darurat. 358 00:22:47,082 --> 00:22:50,062 aku... aku... Sungguh, aku harus pergi. 359 00:22:50,162 --> 00:22:52,162 Seb. 360 00:22:52,762 --> 00:22:54,023 Aku berjanji padamu, aku... 361 00:22:54,123 --> 00:22:57,603 Saya berjanji kepada Anda, Saya akan menjelaskan semuanya. 362 00:22:58,683 --> 00:23:00,683 Sungguh, aku butuh... 363 00:23:13,803 --> 00:23:15,803 Dia sudah pergi. 364 00:23:16,363 --> 00:23:19,263 Dia menjemputnya sekitar 20 menit yang lalu. 365 00:23:19,363 --> 00:23:22,103 - (CINCIN GARIS) - Ini Daisy. Tinggalkan pesan. 366 00:23:22,203 --> 00:23:23,984 Kotoran. 367 00:23:24,084 --> 00:23:25,544 Hei, kami sudah mencobanya. 368 00:23:25,644 --> 00:23:28,064 - Dia akan melakukannya lagi. - Mungkin. 369 00:23:28,164 --> 00:23:29,904 - (CINCIN GARIS) - Hanya... 370 00:23:30,004 --> 00:23:32,424 Mudah-mudahan, dia akan melakukannya lain kali, ya? 371 00:23:32,524 --> 00:23:34,764 Ini Daisy. Tinggalkan pesan. 372 00:23:35,444 --> 00:23:37,444 Sial. 373 00:23:44,884 --> 00:23:48,104 Jadi, ini segalanya kami keluar dari mobil Zoë. 374 00:23:48,204 --> 00:23:51,584 Uang tunai itu tersembunyi di kompartemen jack. 375 00:23:51,684 --> 00:23:53,465 Itu tidak terlihat seperti 25K. 376 00:23:53,565 --> 00:23:56,505 Tidak. Ini mendekati jam 15. 377 00:23:56,605 --> 00:23:59,025 - Apakah kamu menemukan senjata? - Tidak. 378 00:23:59,125 --> 00:24:01,625 Dan kami tidak punya kejelasan gambaran penyebab kematian. 379 00:24:01,725 --> 00:24:04,225 Sisa-sisanya telah ada di dalam air untuk waktu yang lama. 380 00:24:04,325 --> 00:24:05,825 Jadi... 381 00:24:05,925 --> 00:24:07,145 Zoë mungkin masih hidup 382 00:24:07,245 --> 00:24:09,705 ketika mobil masuk ke dalam air? 383 00:24:09,805 --> 00:24:12,905 PETUGAS FORENSIK: Itu mungkin. Tapi menurut saya itu tidak mungkin. 384 00:24:13,005 --> 00:24:14,785 Kami menemukan kotak peralatan ini di samping jenazah Zoë, 385 00:24:14,885 --> 00:24:16,665 tapi tidak ada kerusakan di mobil 386 00:24:16,765 --> 00:24:19,885 untuk menunjukkan dia mencoba memaksa boot terbuka dari dalam. 387 00:24:22,206 --> 00:24:25,106 Ini cukup kacau hal yang membahagiakan, 388 00:24:25,206 --> 00:24:27,206 bahwa Zoë sudah mati. 389 00:24:28,966 --> 00:24:32,806 Apakah ada sesuatu yang menonjol sebagai sesuatu yang tidak biasa bagimu? 390 00:24:46,166 --> 00:24:48,166 Ini bukan milik Zoë. 391 00:24:48,566 --> 00:24:49,786 Ini... 392 00:24:49,886 --> 00:24:51,787 Ini milik Sean Cosgrove. 393 00:24:51,887 --> 00:24:53,887 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? 394 00:24:55,047 --> 00:24:57,027 Nah, Zoe punya kamera Polaroid. 395 00:24:57,127 --> 00:24:59,747 Dia agak aneh tentang hal itu. 396 00:24:59,847 --> 00:25:01,827 Dan saya ingat, Saya ingat dengan jelas 397 00:25:01,927 --> 00:25:05,707 Sean membawa ini bersamanya di mana-mana. 398 00:25:05,807 --> 00:25:09,287 Anda tahu foto Zoë itu di bendungan? 399 00:25:11,447 --> 00:25:14,867 Itu dilakukan pada printer rumahan. 400 00:25:14,967 --> 00:25:17,607 Tidak banyak orang memiliki kamera digital saat itu. 401 00:25:18,927 --> 00:25:22,508 Saya tahu itu dia terobsesi padanya. 402 00:25:22,608 --> 00:25:25,568 Bagaimana jika... Bagaimana jika... 403 00:25:26,968 --> 00:25:30,788 ...Zoe pergi menemui Joseph setelah pesta, 404 00:25:30,888 --> 00:25:32,748 tapi Sean mengikutinya, 405 00:25:32,848 --> 00:25:35,288 lalu memotongnya sebelum dia sampai di sana. 406 00:25:36,608 --> 00:25:38,308 Dan kemudian membuang mobilnya di bendungan 407 00:25:38,408 --> 00:25:39,828 untuk melibatkan Joseph. 408 00:25:39,928 --> 00:25:41,748 Uh... Itu properti yang cukup besar. 409 00:25:41,848 --> 00:25:44,208 Yusuf dan Melodi tidak akan mendengar apa pun. 410 00:25:45,408 --> 00:25:47,408 Itu sebuah teori. 411 00:25:49,889 --> 00:25:51,889 Terus kerjakan itu. 412 00:26:12,209 --> 00:26:14,909 WILL: Oh, saat itulah Zo dan aku menghancurkanmu dalam gin rummy 413 00:26:15,009 --> 00:26:15,989 selama tiga hari berturut-turut. 414 00:26:16,089 --> 00:26:17,589 Ya, saya tidak tahu tentang hancur. 415 00:26:17,689 --> 00:26:19,470 Saya pikir Anda melakukan transaksi terbawah seluruh perjalanan. 416 00:26:19,570 --> 00:26:21,150 Kami tidak memenangkan satu pertandingan pun. 417 00:26:21,250 --> 00:26:23,370 (TERTAWA) 418 00:26:27,970 --> 00:26:30,030 Saat itulah dia melukai jarinya. 419 00:26:30,130 --> 00:26:32,910 Dia sedang membuat milik Nadja Sarapan Hari Ibu. 420 00:26:33,010 --> 00:26:35,790 - GITA: Lihat itu wajah kecil nakal. - LEO: Aku tahu. 421 00:26:35,890 --> 00:26:39,270 Itu memberi Naja alasan bagus untuk tidak melakukannya untuk makan pancake yang mengerikan. 422 00:26:39,370 --> 00:26:41,370 (TERTAWA) 423 00:26:45,490 --> 00:26:48,331 (HUJAN TURUN SERAT DI ATAP TIMAH) 424 00:27:11,051 --> 00:27:12,351 TOMMY: Hei, Jimmy, 425 00:27:12,451 --> 00:27:14,591 Saya menemukan pria Ritchie sedang bekerja dengan. 426 00:27:14,691 --> 00:27:16,472 saya akan melakukannya temui dia besok, 427 00:27:16,572 --> 00:27:18,572 dengan atau tanpamu. 428 00:27:43,092 --> 00:27:44,392 ZOE: Saat pertama kali kita bertemu, 429 00:27:44,492 --> 00:27:46,033 kamu memberitahuku aturan nomor satu 430 00:27:46,133 --> 00:27:48,473 ketika berteman dengan seorang gadis Arab 431 00:27:48,573 --> 00:27:50,573 sedang menyimpan rahasianya. 432 00:27:51,493 --> 00:27:54,433 Aku tahu aku gagal melindungimu. 433 00:27:54,533 --> 00:27:57,093 Aku tahu kamu juga kehilangan Cody, dan... 434 00:27:58,173 --> 00:28:00,493 Aku tahu kamu merasa sangat sendirian. 435 00:28:01,693 --> 00:28:04,633 aku minta maaf Aku tidak ada untukmu. 436 00:28:04,733 --> 00:28:08,593 Seperti biasa, musik mengatakannya lebih baik dari yang saya bisa. 437 00:28:08,693 --> 00:28:11,753 Nantikan terus sebuah program yang sangat istimewa. 438 00:28:11,853 --> 00:28:14,513 Lagu Maaf, Untuk Sam. 439 00:28:14,613 --> 00:28:16,514 (REMAJA TAHUN INI OLEH LO-TEL BERMAIN) 440 00:28:16,614 --> 00:28:25,514 ♪♪ Cukup peduli hingga ingin membuktikan 441 00:28:25,614 --> 00:28:28,954 ♪♪ Itu yang cantik 442 00:28:29,054 --> 00:28:36,614 ♪♪ Memiliki lebih sedikit kerugian 443 00:28:38,694 --> 00:28:43,414 ♪♪ Hei, remaja terbaik tahun ini... ♪♪ 444 00:28:53,295 --> 00:28:54,755 Zoë, ada apa? 445 00:28:54,855 --> 00:28:56,855 Itu ada di mobil saya. 446 00:28:59,175 --> 00:29:01,275 Itu Sean. Dia pernah melakukan hal ini sebelumnya - 447 00:29:01,375 --> 00:29:03,675 Meninggalkanku hadiah, mengawasiku. 448 00:29:03,775 --> 00:29:05,795 Dia... Dia pikir itu romantis. 449 00:29:05,895 --> 00:29:07,715 Saya sangat bodoh. 450 00:29:07,815 --> 00:29:09,795 Kenapa aku tidur dengannya lagi? 451 00:29:09,895 --> 00:29:12,515 Tidak tidak tidak. Sayang, ini bukan salahmu. 452 00:29:12,615 --> 00:29:14,116 Dia bisa mengirimkannya melalui email ke orang-orang. 453 00:29:14,216 --> 00:29:17,076 Dia tidak bisa melakukan itu. Aku akan bicara dengan Julie. 454 00:29:17,176 --> 00:29:18,356 Dia akan meluruskannya. 455 00:29:18,456 --> 00:29:19,956 Aku tidak ingin Ayah mengetahuinya. 456 00:29:20,056 --> 00:29:22,476 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun. 457 00:29:22,576 --> 00:29:25,156 Dan aku cukup yakin Julie akan menghargai kita 458 00:29:25,256 --> 00:29:27,376 merahasiakannya. 459 00:29:32,176 --> 00:29:35,196 Jadi, apa yang membuatmu berpikir Sean mengambil ini? 460 00:29:35,296 --> 00:29:38,396 Dia sedang mengalami masalah melepaskan. 461 00:29:38,496 --> 00:29:40,836 Terlepas dari kenyataan itu Zoë menjelaskannya dengan sangat jelas 462 00:29:40,936 --> 00:29:43,637 dia tidak tertarik lagi dalam hubungan. 463 00:29:43,737 --> 00:29:45,677 Yah, sepertinya dia cukup tertarik 464 00:29:45,777 --> 00:29:47,877 ketika dia di tempat tidur dengan Sean minggu lalu. 465 00:29:47,977 --> 00:29:52,157 Julie, apapun yang terjadi, itu... itu pribadi. 466 00:29:52,257 --> 00:29:54,957 Dan perilaku anakmu tidak dapat diterima. 467 00:29:55,057 --> 00:29:56,797 Itu sebenarnya kriminal. 468 00:29:56,897 --> 00:29:59,637 - Apakah itu ancaman? - Tidak. 469 00:29:59,737 --> 00:30:01,997 Zoë hanya ingin dia berhenti. 470 00:30:02,097 --> 00:30:03,797 Saya pikir kamu akan mengerti. 471 00:30:03,897 --> 00:30:07,517 Yah, saya mengerti bahwa ini memang benar bendungan di tempat Melody. 472 00:30:07,617 --> 00:30:11,317 Dan Sean memberitahuku hal itu Zoe sedang bersenang-senang. 473 00:30:11,417 --> 00:30:13,918 berselingkuh dengan seorang gelandangan siapa yang tinggal di sana. 474 00:30:14,018 --> 00:30:15,478 Mungkin dia mengambil ini. 475 00:30:15,578 --> 00:30:17,478 Tidak, Joseph tidak akan melakukan itu. 476 00:30:17,578 --> 00:30:20,238 Ini Sean yang ingin membalas dendam. 477 00:30:20,338 --> 00:30:23,758 Dengar, aku mengerti itu itu sedang populer 478 00:30:23,858 --> 00:30:27,038 bagi anak perempuan untuk bermain di lapangan seperti anak laki-laki sekarang. 479 00:30:27,138 --> 00:30:29,398 Tapi... jika kamu melakukannya, 480 00:30:29,498 --> 00:30:32,278 Anda harus menerima orang-orang itu akan mulai menemuimu 481 00:30:32,378 --> 00:30:33,918 sebagai gadis seperti ini. 482 00:30:34,018 --> 00:30:36,798 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak akan menarik Sean ke barisan? 483 00:30:36,898 --> 00:30:39,598 Kamu tidak dapat membuktikan bahwa itu anakku. 484 00:30:39,698 --> 00:30:40,999 Dan membuat keributan tentang hal ini 485 00:30:41,099 --> 00:30:43,959 baru saja akan mempersulit Leo. 486 00:30:44,059 --> 00:30:46,399 Sean membantu membawa keuangan perusahaan Anda 487 00:30:46,499 --> 00:30:48,519 memasuki era internet. 488 00:30:48,619 --> 00:30:50,279 Dan itu Konstruksi Keluarga Jacobs 489 00:30:50,379 --> 00:30:53,279 siap melakukan hal-hal besar. 490 00:30:53,379 --> 00:30:55,779 Akan sangat disayangkan mengganggu momentum itu. 491 00:31:02,299 --> 00:31:04,359 (DI KOTA OLEH GERLING BERMAIN) ♪♪ ..kepala sakit, otakku terasa tidak enak 492 00:31:04,459 --> 00:31:07,399 ♪♪ Cobalah untuk mengingat kemana uangku pergi 493 00:31:07,499 --> 00:31:10,200 ♪♪ Saya melihat gambarnya, ya, di dalam otakku 494 00:31:10,300 --> 00:31:12,720 ♪♪ Saya melihat sebuah ruangan tapi bukan namamu 495 00:31:12,820 --> 00:31:15,360 ♪♪ Aku duduk-duduk sampai menjadi tipis 496 00:31:15,460 --> 00:31:18,120 ♪♪ Revolusi dan kita bercinta lagi 497 00:31:18,220 --> 00:31:22,960 ♪♪ Di kota 498 00:31:23,060 --> 00:31:24,360 ♪♪ Kami lupa nama kami 499 00:31:24,460 --> 00:31:26,000 ♪♪ Lupakan permainannya 500 00:31:26,100 --> 00:31:28,080 ♪♪ Sialan, mulai dari awal lagi 501 00:31:28,180 --> 00:31:30,180 ♪♪ Kami waspada! ♪♪ 502 00:31:30,540 --> 00:31:33,280 Ini ZeeJay bersamamu. 503 00:31:33,380 --> 00:31:35,200 Ini akan terjadi pada jam 12 pagi. 504 00:31:35,300 --> 00:31:37,400 Jadi jika kamu masih bangun, 505 00:31:37,500 --> 00:31:39,501 sebaiknya kamu menari. 506 00:31:42,901 --> 00:31:44,761 (UTARA KE UTARA OLEH PERMAINAN BATS) 507 00:31:44,861 --> 00:31:46,861 (telepon berdering) 508 00:31:47,621 --> 00:31:48,521 Yo. 509 00:31:48,621 --> 00:31:49,881 Saya ingin meminta 510 00:31:49,981 --> 00:31:52,601 Menangislah Aku di Sungai oleh Justin Timberlake. 511 00:31:52,701 --> 00:31:54,941 - Pergilah, Sean. - (SEAN TERTAWA) 512 00:32:08,221 --> 00:32:09,802 (CINCIN GARIS) 513 00:32:09,902 --> 00:32:11,762 JULIE: Hai, Anda sudah sampai keluarga Cosgrove. 514 00:32:11,862 --> 00:32:13,242 Kami tidak bisa mencapainya telepon sekarang, 515 00:32:13,342 --> 00:32:15,282 tapi tinggalkan pesan, dan kami akan menghubungi Anda kembali. 516 00:32:15,382 --> 00:32:17,382 (BIP!) 517 00:33:09,344 --> 00:33:11,424 (PENDEKATAN MOBIL) 518 00:33:17,784 --> 00:33:19,444 JULIE: Terima kasih atas tumpangannya. 519 00:33:19,544 --> 00:33:21,444 Kami membuat kemajuan bagus malam ini. 520 00:33:21,544 --> 00:33:23,544 Tunggu disini. 521 00:33:31,064 --> 00:33:32,964 Anda sangat murah hati. 522 00:33:33,064 --> 00:33:35,844 Jika Safir Berjangka membutuhkan bantuanku 523 00:33:35,944 --> 00:33:38,285 pada suara lainnya, kamu baru saja memberitahuku. 524 00:33:38,385 --> 00:33:40,125 Saya akan. Selamat malam, George. 525 00:33:40,225 --> 00:33:42,605 Tunggu dulu, aku perlu melakukannya gunakan kamar mandimu. 526 00:33:42,705 --> 00:33:44,705 Aku punya perjalanan panjang. 527 00:34:16,026 --> 00:34:17,166 Bagus. 528 00:34:17,266 --> 00:34:19,086 Pukul saja bagiannya tentang pemotongan pajak. 529 00:34:19,186 --> 00:34:21,186 Hanya itu yang ingin didengar oleh para donor. 530 00:34:23,906 --> 00:34:26,806 Anda datang lebih awal. 531 00:34:26,906 --> 00:34:29,006 Saya ingin sejenak waktu berharga sang senator 532 00:34:29,106 --> 00:34:30,766 sebelum pengisap darah tiba. 533 00:34:30,866 --> 00:34:33,066 Polisi menemukan mayat Zoë. 534 00:34:34,226 --> 00:34:36,227 Yesus. 535 00:34:37,507 --> 00:34:38,887 Oh, Leo yang malang. 536 00:34:38,987 --> 00:34:41,487 Sekarang bukan waktunya menjadi sentimental, Bu. 537 00:34:41,587 --> 00:34:44,407 Kami tidak sedang menanganinya badut lokal lagi. 538 00:34:44,507 --> 00:34:46,807 Polisi dari Brisbane adalah kekhawatiran. 539 00:34:46,907 --> 00:34:48,767 Aku sudah memeriksanya. 540 00:34:48,867 --> 00:34:50,927 Dia punya titik-titik tekanan kita bisa mengeksploitasinya. 541 00:34:51,027 --> 00:34:53,167 Aku selalu melindungimu. 542 00:34:53,267 --> 00:34:54,967 Kita. 543 00:34:55,067 --> 00:34:57,067 Selalu melindungi kami. 544 00:35:04,948 --> 00:35:06,948 Jadi, dimana orang ini? 545 00:35:09,828 --> 00:35:12,648 Jadi kamu percaya padaku sekarang? 546 00:35:12,748 --> 00:35:15,408 Aku tahu itu kamu mengatakan yang sebenarnya tentang Ritchie. 547 00:35:15,508 --> 00:35:17,508 Itu saja. 548 00:35:20,188 --> 00:35:22,988 Itu dia yang datang SEKARANG, di atas biru. 549 00:35:24,908 --> 00:35:26,728 Eh. Tunggu sebentar. 550 00:35:26,828 --> 00:35:29,248 Biarkan dia mengadakan pertemuannya dulu. 551 00:35:29,348 --> 00:35:32,628 Dia mencoba untuk membuat perubahan positif dalam hidupnya. 552 00:35:33,429 --> 00:35:35,429 Kita bisa menunggu. 553 00:35:36,029 --> 00:35:38,109 Siapa kamu, sponsornya? 554 00:35:41,269 --> 00:35:43,269 Saya tahu apa yang dia perjuangkan. 555 00:35:44,749 --> 00:35:47,929 Aku hanya bersyukur akan hal itu Tuhan membantu saya mengatasinya. 556 00:35:48,029 --> 00:35:52,009 Tuhan yang sama yang menyelamatkan pendeta yang suka bermain-main. 557 00:35:52,109 --> 00:35:55,049 Anda berada di perusahaan yang baik. 558 00:35:55,149 --> 00:35:58,129 Mm, tentu saja, itu tidak sempurna, tapi... 559 00:35:58,229 --> 00:36:00,049 tapi dia memberiku kerangka. 560 00:36:00,149 --> 00:36:01,369 Ugh... 561 00:36:01,469 --> 00:36:03,890 Jadi saya melakukannya SEMUA program di dalamnya. 562 00:36:03,990 --> 00:36:06,930 AA, TIDAK, 563 00:36:07,030 --> 00:36:09,030 manajemen kemarahan. 564 00:36:09,870 --> 00:36:11,530 Apakah perjalanan swadaya Anda? 565 00:36:11,630 --> 00:36:13,670 mengajarimu mengapa kamu membunuh ibu? 566 00:36:14,670 --> 00:36:17,090 Tidak. 567 00:36:17,190 --> 00:36:20,610 Tapi saya belajar kenapa aku menjadi tipe pria 568 00:36:20,710 --> 00:36:25,170 yang menggunakan rasa takut untuk mengatur duniaku. 569 00:36:25,270 --> 00:36:28,290 Saya tidak berusaha melakukannya mengalihkan kesalahan, tapi... 570 00:36:28,390 --> 00:36:30,710 Saya adalah produk kekerasan. 571 00:36:35,991 --> 00:36:38,111 Apakah Kakek sama kejamnya denganmu? 572 00:36:40,111 --> 00:36:41,531 Ya. 573 00:36:41,631 --> 00:36:43,631 Dan Paman Jimmu. 574 00:36:44,111 --> 00:36:46,111 Senama Anda. 575 00:36:47,071 --> 00:36:49,051 Ingat yang terkenal kecelakaan sepeda motor 576 00:36:49,151 --> 00:36:51,151 saat aku berumur 18 tahun? 577 00:36:52,631 --> 00:36:54,931 Itu adalah hasil karya mereka. 578 00:36:55,031 --> 00:36:57,031 Saat aku berumur 11... 579 00:36:57,591 --> 00:37:00,772 ...mereka memecahkan limpa saya. 580 00:37:00,872 --> 00:37:03,212 Ya, tidak semua anak itu terkena 581 00:37:03,312 --> 00:37:06,692 menularkan kebahagiaan itu kepada orang lain. 582 00:37:06,792 --> 00:37:08,852 Bukan Kakek yang tadi membakarku dengan rokok 583 00:37:08,952 --> 00:37:10,952 hanya untuk bersenang-senang. 584 00:37:14,552 --> 00:37:17,372 Saya tidak mencari pengampunan. 585 00:37:17,472 --> 00:37:20,532 Saya hanya mencoba untuk membantumu, Nak. 586 00:37:20,632 --> 00:37:23,752 Saya bisa melihat kegelapan yang sama di dalam kamu yang aku miliki. 587 00:37:35,633 --> 00:37:37,873 Baiklah, tunggu sebentar di sini. 588 00:37:41,433 --> 00:37:43,973 Apakah itu Ava kecil? Hai sayang. 589 00:37:44,073 --> 00:37:46,933 Ya Tuhan, dia sudah tumbuh besar. 590 00:37:47,033 --> 00:37:48,413 Dengar, Nadja, um... 591 00:37:48,513 --> 00:37:52,013 - Oh, ya, ya. - Aku perlu bertanya padamu... 592 00:37:52,113 --> 00:37:53,933 Apakah kamu ingat seperti apa rasanya 593 00:37:54,033 --> 00:37:56,533 antara Sean dan Zoe di akhir? 594 00:37:56,633 --> 00:37:57,733 Sean? 595 00:37:57,833 --> 00:38:01,094 - Ya. - Mengapa? 596 00:38:01,194 --> 00:38:04,934 Kami punya alasan untuk percaya bahwa dia terobsesi padanya. 597 00:38:05,034 --> 00:38:07,774 Dan, eh, aku minta maaf harus menunjukkan ini padamu, 598 00:38:07,874 --> 00:38:10,574 tapi kami menemukan foto ini di tas Zoë... 599 00:38:10,674 --> 00:38:13,034 Apakah itu foto telanjangnya? 600 00:38:13,514 --> 00:38:14,774 Jangan. 601 00:38:14,874 --> 00:38:16,214 Apakah kamu... 602 00:38:16,314 --> 00:38:18,314 Tahukah Anda tentang ini? 603 00:38:20,274 --> 00:38:22,974 Zoë dan Sean tidur bersama, 604 00:38:23,074 --> 00:38:25,574 malam itu Zoë berada seharusnya menjadi cerita sampulmu 605 00:38:25,674 --> 00:38:28,655 untuk tanggal itu kamu pergi, atau sesuatu. 606 00:38:28,755 --> 00:38:30,775 pikir Sean mereka kembali bersama. 607 00:38:30,875 --> 00:38:33,375 Zoë memikirkannya adalah kesalahan besar. 608 00:38:33,475 --> 00:38:36,295 Jadi Sean mengambil foto itu, 609 00:38:36,395 --> 00:38:41,855 dan kemudian mengancam akan mengirimkannya kepada semua orang untuk mempermalukannya. 610 00:38:41,955 --> 00:38:43,935 Nadja, kenapa kamu tidak pernah memberitahu polisi tentang hal ini sebelumnya? 611 00:38:44,035 --> 00:38:47,455 Karena Zoë tidak melakukannya ingin ada yang mengetahuinya, 612 00:38:47,555 --> 00:38:51,055 dan aku malu karenanya Aku tidak lagi membela dia. 613 00:38:51,155 --> 00:38:52,415 Dan aku tahu, 614 00:38:52,515 --> 00:38:54,855 Saya tahu itu tidak benar satu-satunya alasan dia pergi, 615 00:38:54,955 --> 00:38:57,155 tapi itu berkontribusi. 616 00:38:58,196 --> 00:39:00,636 Nadja, dia tidak pergi. 617 00:39:04,276 --> 00:39:06,856 Anda tahu itu sekarang, kan? 618 00:39:06,956 --> 00:39:08,816 Pindahkan mobil Anda. 619 00:39:08,916 --> 00:39:10,416 OKE. 620 00:39:10,516 --> 00:39:12,516 Saya harus pergi bekerja. 621 00:39:18,636 --> 00:39:21,256 Seberapa baik si brengsek ini kenal Richie? 622 00:39:21,356 --> 00:39:23,176 Hampir tidak. 623 00:39:23,276 --> 00:39:26,576 Mereka melakukan pekerjaan bersama, memindahkan kargo 624 00:39:26,676 --> 00:39:29,737 dari dermaga Brisbane sampai ke Dubbo. 625 00:39:29,837 --> 00:39:32,177 - Jenis kargo apa? - Aku tidak tahu. 626 00:39:32,277 --> 00:39:35,257 Bahkan mereka tidak tahu, sungguh. 627 00:39:35,357 --> 00:39:37,337 Perjalanan ke selatan berjalan lancar. Dalam perjalanan kembali, 628 00:39:37,437 --> 00:39:39,517 Ritchie menjadi pelari dengan uang tunai. 629 00:39:40,957 --> 00:39:43,177 Milik siapa uang tunai itu? 630 00:39:43,277 --> 00:39:46,457 Saya belum bisa mengetahuinya. 631 00:39:46,557 --> 00:39:49,177 Anda mencoba untuk mempertahankannya emosimu terkendali. 632 00:39:49,277 --> 00:39:51,497 Tangkap lebih banyak lalat dengan madu. 633 00:39:51,597 --> 00:39:53,697 (Mengerang) 634 00:39:53,797 --> 00:39:55,377 Itu dia si biadab kecilku. 635 00:39:55,477 --> 00:39:59,298 Saya tidak tahu di mana dia berada. Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 636 00:39:59,398 --> 00:40:01,258 - Ah, sial, sial, sial. - Dimana Ritchie? 637 00:40:01,358 --> 00:40:03,818 Aku tidak tahu dimana dia, Saya tidak tahu di mana dia berada. 638 00:40:03,918 --> 00:40:05,918 Tapi dia memang mencuri mobilku. 639 00:40:07,478 --> 00:40:09,478 Jenis mobil apa itu? 640 00:40:11,798 --> 00:40:14,418 Jadi, apa yang kita lakukan selanjutnya? 641 00:40:14,518 --> 00:40:16,658 Aku punya Ritchie plat nomor sekarang. 642 00:40:16,758 --> 00:40:19,818 Anda membantu saya dengan itu dan aku berterima kasih. 643 00:40:19,918 --> 00:40:23,498 Tapi KAMI sudah selesai. 644 00:40:23,598 --> 00:40:25,138 Saya pikir Anda melupakan hal itu dia datang kepadaku 645 00:40:25,238 --> 00:40:27,059 ketika dia membutuhkan bantuan, bukan untukmu. 646 00:40:27,159 --> 00:40:29,259 Oh, aku tidak melupakan itu. 647 00:40:29,359 --> 00:40:31,479 Apakah ada kemungkinan mendapat tumpangan pulang? 648 00:40:33,439 --> 00:40:35,939 Anda telah menghabiskan 25 tahun terkurung. 649 00:40:36,039 --> 00:40:38,039 Anda bisa berjalan-jalan. 650 00:40:38,479 --> 00:40:40,799 Lebih disukai yang berada di lalu lintas padat. 651 00:40:46,599 --> 00:40:47,739 Kita sedang mengalami krisis perumahan 652 00:40:47,839 --> 00:40:50,059 itu menjadi lebih buruk oleh birokrasi. 653 00:40:50,159 --> 00:40:52,219 Saya ingin meletakkan alat di tangan Tradie 654 00:40:52,319 --> 00:40:55,740 sehingga kita bisa menempatkan keluarga ke dalam rumah-rumah. 655 00:40:55,840 --> 00:40:57,100 Kahlil. 656 00:40:57,200 --> 00:40:58,580 Saya tidak berpikir kamu akan memilih Ibu, 657 00:40:58,680 --> 00:41:00,460 apalagi membayar seribu dolar sepiring 658 00:41:00,560 --> 00:41:02,560 untuk mendukung pemilihannya kembali. 659 00:41:04,200 --> 00:41:06,460 Apakah Zoë masih hidup... 660 00:41:06,560 --> 00:41:09,260 kapan kamu menenggelamkan mobilnya? 661 00:41:09,360 --> 00:41:11,360 Apa-apaan itu kamu bicarakan? 662 00:41:13,160 --> 00:41:15,480 Anda ingin memilikinya, bukan? 663 00:41:17,120 --> 00:41:20,460 Saya tahu Anda mengikutinya ke Xanadu. 664 00:41:20,560 --> 00:41:23,741 Ya. Dan saya tahu itu kamu benar-benar membunuhnya. 665 00:41:23,841 --> 00:41:26,021 (Bergumam) 666 00:41:26,121 --> 00:41:28,221 Kamu mempermalukan dirimu sendiri. 667 00:41:28,321 --> 00:41:29,581 Bisakah kita memanggil mobil untuk wanita itu? 668 00:41:29,681 --> 00:41:32,001 Saya pikir dia sudah melakukannya terlalu banyak minum. 669 00:41:34,201 --> 00:41:35,621 Kotoran. Anda tahu apa? 670 00:41:35,721 --> 00:41:38,501 Anda adalah seorang incel bahkan sebelum mereka ada. 671 00:41:38,601 --> 00:41:40,101 Dia tidak ingin menidurimu jadi kamu membunuhnya. 672 00:41:40,201 --> 00:41:43,281 Dan saya akan membuktikannya kamu berhasil melakukannya. 673 00:41:54,362 --> 00:41:56,142 Kita harus mulai dengan mengatasi 674 00:41:56,242 --> 00:41:58,862 apa yang terjadi terakhir kali kami bertemu satu sama lain. 675 00:41:58,962 --> 00:42:01,382 Saya mengambil beberapa Minties dari meja Anda. 676 00:42:01,482 --> 00:42:02,982 Saya pikir mereka bebas. 677 00:42:03,082 --> 00:42:04,222 aku bersumpah. 678 00:42:04,322 --> 00:42:07,942 Suatu malam, di bar. 679 00:42:08,042 --> 00:42:11,962 - Itu tidak pantas. - Tidak pantas? 680 00:42:13,602 --> 00:42:16,582 Itu semua cukup jinak bagiku. 681 00:42:16,682 --> 00:42:19,922 Dua orang dewasa sedang minum bersama. 682 00:42:21,162 --> 00:42:24,143 Kami melewati batas. 683 00:42:24,243 --> 00:42:28,183 Ada ketidakseimbangan kekuatan dalam hubungan ini, James. 684 00:42:28,283 --> 00:42:29,503 Saya senang menjadi pemain pengganti. 685 00:42:29,603 --> 00:42:31,603 Kata aman saya adalah 'lanjutkan'. 686 00:42:34,163 --> 00:42:36,623 Saya harus merujuk Anda ke salah satu rekan saya 687 00:42:36,723 --> 00:42:38,183 untuk menyelesaikan evaluasi Anda. 688 00:42:38,283 --> 00:42:41,163 Saya tidak ingin orang lain. aku menginginkanmu. 689 00:42:42,523 --> 00:42:43,983 Anda membantu saya. 690 00:42:44,083 --> 00:42:46,103 Saya tidak yakin itu benar. 691 00:42:46,203 --> 00:42:50,603 Anda telah secara aktif menghindari terlibat dengan proses tersebut. 692 00:42:56,004 --> 00:42:58,004 OKE. 693 00:42:58,604 --> 00:42:59,704 Aku berbohong padamu. 694 00:42:59,804 --> 00:43:00,944 Pada sesi pertama kami, 695 00:43:01,044 --> 00:43:02,264 kamu bertanya padaku jika aku melihat ayahku 696 00:43:02,364 --> 00:43:03,944 sejak dia keluar dari penjara. 697 00:43:04,044 --> 00:43:05,624 Saya memiliki. 698 00:43:05,724 --> 00:43:07,184 Mengapa kamu berbohong? 699 00:43:07,284 --> 00:43:09,324 Karena dia membuatku takut. 700 00:43:10,924 --> 00:43:13,524 Apakah kamu takut? dia akan menyakitimu lagi? 701 00:43:15,004 --> 00:43:17,004 Aku takut aku akan menyakitinya. 702 00:43:19,244 --> 00:43:21,765 Saya bisa merasakan diri saya sendiri berubah menjadi dia. 703 00:43:24,485 --> 00:43:28,365 Bagaimana cara mengendalikan amarah ini kapan ia mengangkat kepalanya? 704 00:43:29,805 --> 00:43:31,805 Hampir tidak. 705 00:43:33,885 --> 00:43:35,745 Bagaimana? Hm? 706 00:43:35,845 --> 00:43:39,005 Cukup terlibat untuk menghindari kita putus? 707 00:43:40,805 --> 00:43:43,065 Jangan menambahkan delusi keagungan 708 00:43:43,165 --> 00:43:45,625 ke daftar panjang masalah Anda. 709 00:43:45,725 --> 00:43:47,725 Kita tidak bersama, James. 710 00:43:49,525 --> 00:43:51,526 Belum. 711 00:44:02,566 --> 00:44:04,506 Ayolah, sobat. Sudah waktunya tidur. 712 00:44:04,606 --> 00:44:07,006 Tidak tidak tidak. Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 713 00:44:07,686 --> 00:44:09,746 Semuanya baik-baik saja. 714 00:44:09,846 --> 00:44:11,666 Hei, minumlah bersamaku. 715 00:44:11,766 --> 00:44:13,766 Itu tidak lucu, Leo. 716 00:44:16,206 --> 00:44:20,587 Anda sudah sadar selama bertahun-tahun. Satu minuman tidak akan menyakitimu. 717 00:44:20,687 --> 00:44:22,887 Ayolah, kamu sudah muak. Sudah waktunya tidur. 718 00:44:24,527 --> 00:44:25,467 Naiklah. 719 00:44:25,567 --> 00:44:27,567 - Oh... - Eh! 720 00:44:28,327 --> 00:44:32,327 Hanya... Minum saja untuk Zoë. 721 00:44:33,327 --> 00:44:35,467 Hei, ayolah, ayolah. 722 00:44:35,567 --> 00:44:37,567 Ayo. 723 00:44:49,808 --> 00:44:52,928 Dia berada di bawah air selama ini. 724 00:44:54,648 --> 00:44:55,748 Ya. 725 00:44:55,848 --> 00:44:58,828 Tidak apa-apa, sobat. aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 726 00:44:58,928 --> 00:45:00,828 (tidak jelas) 727 00:45:00,928 --> 00:45:03,508 Hei... Ayolah. 728 00:45:03,608 --> 00:45:05,708 Aku mengerti kamu, sobat. 729 00:45:05,808 --> 00:45:07,808 Tidak apa-apa. 730 00:45:12,368 --> 00:45:14,368 Itu salahku. 731 00:45:40,729 --> 00:45:42,029 Hei, Mia, 732 00:45:42,129 --> 00:45:44,509 Saya perlu pencarian di seluruh negara bagian di piring ini. 733 00:45:44,609 --> 00:45:47,390 Peringatan itu datang secara langsung bagiku, oke? Dan hanya aku. 734 00:45:47,490 --> 00:45:48,790 Ya, Sersan. Terima kasih, Mia. 735 00:45:48,890 --> 00:45:51,330 - Cormack. - Bos. 736 00:45:52,330 --> 00:45:54,330 Apa? 737 00:45:55,930 --> 00:45:57,670 Anda adalah seorang incel bahkan sebelum mereka ada. 738 00:45:57,770 --> 00:45:59,430 Dia tidak ingin menidurimu, jadi kamu membunuhnya. 739 00:45:59,530 --> 00:46:01,770 Dan saya akan membuktikannya bahwa kamu benar-benar melakukannya! 740 00:46:03,850 --> 00:46:06,230 Sepertinya pesta sial. Mereka bahkan tidak punya kue pesta. 741 00:46:06,330 --> 00:46:08,950 Oke, ini tidak lucu. 742 00:46:09,050 --> 00:46:11,950 Apakah Anda perlu menghapus Kahlil dari kasus ini? 743 00:46:12,050 --> 00:46:14,630 Mungkin aku harus melakukannya, tapi dia memang begitu aset untuk penyelidikan. 744 00:46:14,730 --> 00:46:16,231 Dia berteman dengan korban. 745 00:46:16,331 --> 00:46:17,671 Itu sebabnya dia kehilangannya. 746 00:46:17,771 --> 00:46:19,751 Kedengarannya lebih seperti dia adalah tanggung jawab. 747 00:46:19,851 --> 00:46:22,311 Dia baru saja melihat mayatnya dari sahabatnya 748 00:46:22,411 --> 00:46:24,551 di bagasi mobil. 749 00:46:24,651 --> 00:46:27,571 Tentu, dia sedikit gemetar, tapi dia akan menyatukannya. 750 00:46:29,731 --> 00:46:31,951 Itu panggilanmu. 751 00:46:32,051 --> 00:46:34,351 Tapi jangan melecehkan Julie Cosgrove dan keluarganya lagi 752 00:46:34,451 --> 00:46:35,791 sampai Anda memiliki beberapa bukti. 753 00:46:35,891 --> 00:46:38,591 - Mengerti. Dapatkan bukti. - Ya. 754 00:46:38,691 --> 00:46:40,911 Jadi saya bisa melecehkan seorang politisi. Terima kasih, bos. 755 00:46:41,011 --> 00:46:43,211 Oke, bukan itu yang aku katakan... 756 00:46:59,852 --> 00:47:02,272 (TEREDAM) Terima kasih untuk ini. 757 00:47:02,372 --> 00:47:04,912 - Ini enak sekali. - Sahtain. 758 00:47:05,012 --> 00:47:06,592 Aku akan membuatkanmu sebuah wadah. 759 00:47:06,692 --> 00:47:08,692 Oh, itu bagus sekali. 760 00:47:12,252 --> 00:47:14,753 Akhirnya! Itu dia. Bangun-bangun. 761 00:47:14,853 --> 00:47:16,553 Jadi, beritahu aku, 762 00:47:16,653 --> 00:47:18,353 bagaimana pestanya? 763 00:47:18,453 --> 00:47:22,473 Uh... Maaf soal itu. Aku baru saja kehilangannya, ya. 764 00:47:22,573 --> 00:47:23,673 CORMACK: Mm-hm. 765 00:47:23,773 --> 00:47:25,513 Apakah kamu menerima pesanku? tentang foto itu? 766 00:47:25,613 --> 00:47:26,753 Ya. 767 00:47:26,853 --> 00:47:28,673 Jadi Zoë tidak menyangka dia mengambilnya? 768 00:47:28,773 --> 00:47:31,873 Tidak sampai dia mengancam akan mengirim itu kepada semua orang yang dia kenal. 769 00:47:31,973 --> 00:47:34,653 Tidak ada yang melakukan apa pun untuk membantunya saat itu. 770 00:47:35,613 --> 00:47:38,513 Kita harus melakukan sesuatu sekarang. 771 00:47:38,613 --> 00:47:40,873 Nah, karena kamu, eh, memberi tahu dia, 772 00:47:40,973 --> 00:47:45,674 Sean mungkin memutuskan untuk, eh, menghancurkan bukti. 773 00:47:45,774 --> 00:47:48,834 Itu sebabnya, sebelum meninggalkan Brissie, 774 00:47:48,934 --> 00:47:51,154 aku pergi duluan... 775 00:47:51,254 --> 00:47:53,254 dan mendapat surat perintah penggeledahan. 776 00:47:54,054 --> 00:47:55,194 Ayo, berpakaian. 777 00:47:55,294 --> 00:47:57,294 Kamu akan terlambat ke sekolah. 778 00:48:01,974 --> 00:48:04,074 Ya Tuhan, kuharap aku bisa melakukannya sajikan itu pada Sean. 779 00:48:04,174 --> 00:48:05,354 Saya yakin dia juga melakukannya. 780 00:48:05,454 --> 00:48:06,914 Surat perintah penggeledahan dan porno balas dendam - 781 00:48:07,014 --> 00:48:09,294 sedikit di atas nilai gajinya, bukankah begitu? 782 00:48:11,894 --> 00:48:13,895 Coba tempat tidurnya. 783 00:48:20,295 --> 00:48:22,475 Oh. 784 00:48:22,575 --> 00:48:24,575 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 785 00:48:25,015 --> 00:48:26,475 Itu urusan anak laki-laki. 786 00:48:26,575 --> 00:48:28,575 Bruto. 787 00:48:32,095 --> 00:48:34,095 (DING!) 788 00:48:36,215 --> 00:48:41,075 Saya baru saja mendapat email dari akuntan Melody. 789 00:48:41,175 --> 00:48:43,196 Xanadu dibeli oleh sebuah perusahaan investasi 790 00:48:43,296 --> 00:48:45,436 disebut Sapphire Futures. 791 00:48:45,536 --> 00:48:46,996 Tunggu, Safir? 792 00:48:47,096 --> 00:48:48,396 Suka flatnya? 793 00:48:48,496 --> 00:48:50,836 Uh-hah. Bla, bla, bla... 794 00:48:50,936 --> 00:48:55,056 Mereka memiliki tanah itu Mont Vista dibangun di atas. 795 00:48:56,376 --> 00:48:57,556 Kemudian mereka membeli Xanadu, 796 00:48:57,656 --> 00:49:00,076 empat bulan setelahnya Zoë dimakamkan di sana. 797 00:49:00,176 --> 00:49:02,756 Jadi mereka membeli tempat itu untuk menyembunyikannya. 798 00:49:02,856 --> 00:49:05,496 Yusuf tidak punya uang untuk membeli Xanadu. 799 00:49:07,296 --> 00:49:10,476 Tapi ini sedikit dana perwalian sayang tentu saja melakukannya. 800 00:49:10,576 --> 00:49:12,557 Ayo. 801 00:49:12,657 --> 00:49:14,657 Ayo. 802 00:49:22,497 --> 00:49:24,497 Bicara tentang iblis... 803 00:49:32,857 --> 00:49:34,857 Hei! Hai! 804 00:49:40,297 --> 00:49:42,298 Apakah menurutmu dia melihat kita?